الإثنين، 17 ديسمبر 2018

في النص

الرّصاصة التي أطلقها محمد ديب على نفسه

قبل 15 سنة تحديداً، غاب محمد ديب(1920-2003)، لكن صوته ما زال يُسمع، يتحرّك بين ورق الرّوايات الجديدة، في الجزائر، وشخصيّاته لم تهرم. تعدّدت، وتسلّلت، إلى نصوص أخرى، كي تُذكّرنا – دائماً – بصاحبها. شخصيات محمد ديب تخرج من هوامش الحياة الجزائرية، من الأقاصي، من القرى المعزولة، ومن زحام شوارع المدن، …

أكمل القراءة »

محمد ديب.. يبوح بأسراره، في آخر حوار أجري معه

قام بترجمة الحوار: د. حسين علام ” لم يكن لنا قبل ذلك من تاريخ. كنّا نعيش الأيّام التي كتبت لكلّ واحد منّا و كنّا  نمضي. وعندما كانت تمرّ، لم نكن بهذا المعنى قد وُجدنا حقّا. لم نكن نعرف من نحن و لا أبناء من نحن، وكان كلّ شيء على ما …

أكمل القراءة »

بشير مفتي.. خرائط للحبّ والانتقام والخيبة

الرّوايات التي تستحق أن توصف بالجميلة، هي تلك الروايات التي تدفعنا إلى إهدائها لمن نحب، وفضلاً عن ذلك نعود إليها بعد مدّة من الزمن، وقد ملأنا حنين لقراءتها من جديد. “خرائط لشهوة الليل” هي إحدى تلك الروايات، حسب رأيي. هي رواية نفسية بامتياز، تعكس إلى حدّ بعيد نظرة أناييس نين …

أكمل القراءة »

احميدة عياشي.. “ليون جزائري” ركب صهوة الحياة

جلال الدّين سماعن حين تتدرّج في قراءة “رسائل إلى أميرة”(منشورات الحياة – 2017)، وهي وقائع سيرة متشظية، يروي فيها احميدة عياشي(1958-) فصلاً من حياته(1965-1985)، ستفكّر لا محالة في أمين معلوف وفي رائعته “ليون الإفريقي”. ستفكّر أيضًا في بطل روايته “سلالم الشرق”، سالم، ذلك الذي بدأت حياته قبل أن يولد بنصف …

أكمل القراءة »

سعدي يوسف: قصائد جديدة وفاء للجزائر

جديد الشاعر العراقي الكبير سعدي يوسف (1934) قصائد، سيهديها للجزائر«التي آمنته» كما قال، سيهدي قصيدة لمدينة سيدي بلعباس «كانت وطني عندما طوَّحَ بي رملُ العراقْ» إلى حسين داي بالعاصمة، إلى تلمسان؛ سيتذكر رفيقه الطاهر وطار، الذي زاره في منزله شهر رمضان «مُضْنى يبيسَ الحَلْقِ من سفَرٍ بعيد»، سيهدي قصيدة إلى …

أكمل القراءة »

نصيرة محمدي تكتب: رجل آخر

كلّ رجل في الحياة هو كون لوحده. أراه حين يكفّ عن تمثيل دور الرّجل الكامل، وأتشرّب وجهه وصمته وعيونه التي تخبرني بما خفي وراء كلماته. أجمل رجل هو الذي يغيّرك من الداخل، ويذهل باطنك الذي لايكتشف إلا به ومعه. ستتورد أيامك وليس وجنتاك فقط حين يقبل حضورك ويدك أمام العالم. …

أكمل القراءة »

حوار متخيّل مع الجاحظ

حدّثني الذي اعتصرهُ الاختصار ولم يغثه الاجمال عن التّفصيل؛ سيدي ووليّ لغتي؛ أبا عثمان عمرو بن بحر بن محبوب بن فزارة الليثي الكناني الفقيمي البصري المكنّى بالجاحظ، فقال: – يخرج المعنى يا بنيّ؛ عن طور كاتبه إذا ما تمّ تحريره من محبس العقل إلى فسحة الإفصاح، فالمعنى أسيرٌ بأسرين، أولهما …

أكمل القراءة »

جان الموهوب عمروش: مسودّة أنشودة حرب

ترجمة: لميس سعيدي في الذّكرى الواحدة والستّين لاستشهاد بطل الثّورة الجزائرية العربي بن مهيدي (في الرابع مارس سنة 1957)، تداول الكثير من الجزائريين عبر مواقع التّواصل الاجتماعي قصيدة “مسودّة أنشودة حرب”، التي كتبها الشّاعر الجزائري جان الموهوب عمروش (1906-1962) في شهر جوان سنة 1958، تخليدًا لذكرى بن مهيدي، ونقدّم ترجمتها …

أكمل القراءة »

رشيد ميموني: محنة مثقف آثر المواجهة

محنة رشيد ميموني  (1945-1995)الروائي الجزائري، الذي تعود ذكرى رحيله هذا الأسبوع؛ وهو يتأبّط حقائبه خفية، ويغادر الجزائر مرغماً، مطلع التسعينيات، لن يكتبها رواية، سيعيش لحظات غربتها ألماً وحسرة؛ حتى وهو يختار بمحض إرادته، مدينة طنجة المغربية، رفقة أسرته الصغيرة، لعلها تؤنس وحشته، وتذكّره بأجواء الجزائر؛ بلده الذي أحبّه، وأراده أن …

أكمل القراءة »

عن الأدب الجزائري(1): بين “نجمة” ورشيد بوجدرة

منذ أن كتب كاتب ياسين “نجمة”، صار المراهقون، في الروايات الجزائرية، يصلون عبر القطارات والحافلات إلى بيوت عمات وخالات بعيدات، يدخلون مرحلة الرّجولة عبر مدن وتجارب جديدة. يُردِّد الكثيرون أن ياسين – بما فيهم هو نفسه خلال حواراته – جعل في روايته أربع شخصيات حول نجمة لأنه كان يُريد أن …

أكمل القراءة »