الثلاثاء، 20 أغسطس 2019

في النص

بيار بورديو: عنصرية الذّكاء

بيار بورديو

ترجمة: غادة بوشحيط يجب الانتباه إلى تعدّد أنواع العنصرية: هناك عنصريات بعدد وجود مجموعات بحاجة إلى تبرير وجودها بالشّكل الذي تتواجد عليه، ما يشكّل وظيفة ثابتة للعنصريات. أجد من المهم توجيه التّحليل نحو أشكال العنصرية الدقيقة، غير المعروفة، وبالتالي قلما تُنتقد، ربما لأن المنتقدين التقليديين للعنصرية يملكون بعض خصائصها. أشير …

أكمل القراءة »

عرس الذيب

دونها: ناصر موزاوي*. ترجمة: جلال الدّين سماعن لا أحد في الجبال ولا في السّهوب يجهل بأن ابن آوى(1) حيوان ماكر ومخادع. جلّ الحيوانات – بما في ذلك الأسد الهصور – حدث لها وأن وقعت ضحية لخبثه ولتلاعبه. وبالرغم من كلّ تلك الخصائص، مازال ابن آوى يحظى بمكانته في محفل الحيوانات …

أكمل القراءة »

عوالم هاروكي موراكامي الخفيّة

هاروكي موراكامي

ترجمة: حمزة بن قسمية الكاتبة الأميركية ديبورا ترايسمان التقت هاروكي موراكامي، دار بينهما حوار، صدر في العدد الأخير من مجلة “نيويوركر”، ننشر هنا مقتطفات منه. هاروكي موراكامي: آخر مرة أجرينا فيها مقابلة صحافية كانت قبل عشر سنوات، والكثير من الأمور المهمّة كانت قد حدثت بالفعل في هذه السنوات العشر، على …

أكمل القراءة »

أكتوبر 88 وصمت المثقّفين

جلال الدّين سماعن في الفصل الأول من كتاب “الجزائر، الكتّاب في العشرية السّوداء”، والذي يحمل عنوانا استفهاميا: هل الكاتب هو نموذج المثقف؟ ينطلق تريستان لوبيرلييه من تعريف لمفهوم المثقف وذلك منذ ظهوره بعد حادثة “دريفيس” في فرنسا وإلى غاية تطويره من طرف الفيلسوف جون بول سارتر. يمكن التّمييز بين “مثقف …

أكمل القراءة »

صافية كتو : أحاسيس هوت من جسر

عندما انتقلت الشاعرة والإعلامية الجزائرية الراحلة صافية كتو (1944-1989) واسمها الحقيقي الزهراء رابحي، من مسقط رأسها مدينة العين الصفراء، في الجنوب الغربي، إلى الجزائر العاصمة، فكّرت أنّ فضاء تلك المدينة الجنوبية، المحافظة، لن يسع طموحها ورغبتها اللامحدودة في قول الشعر بحريّة أكبر. هكذا عقدت العزم على تغيير واقعها، وقرّرت الانتقال …

أكمل القراءة »

بوعلام صنصال وكمال داود: ما هو السّيناريو المحتمل لما بعد بوتفليقة؟

بوعلام صنصال وكمال داود: ما هو السّيناريو المحتمل لما بعد بوتفليقة؟

جلال الدّين سماعن على يوتيوب يمكننا مشاهدة فيديو يقول صاحبه بأنه نادر. يظهر فيه محمد ديب بسحنته الملائكية وطمأنينته الآسرة ليخوض في حديث مشوّق عن.. كاتب ياسين. لا أظنني الجزائري الوحيد الذي يقشعر بدنه في كلّ مرة يشاهد فيها هذا الفيديو. قشعريرة تتضاعف حين نستمع إلى الإطراء الذي يقوله الرجل، …

أكمل القراءة »

أن تكون كاتباً جزائرياً سنوات التّسعينيات

جلال الدّين سماعن يبيّن تريستان لوبيرلييه في مقدمة كتابه “الجزائر، كتّاب في العشرية السّوداء” بأنه سيعكف على تحليل “حقل أدبي مُؤمّم لكنه يشتغل بطريقة عابرة للحدود وذلك بفضل وجود جالية كتّاب مقيمين في الغربة وبفضل النشر خارج الوطن”. أشياء كثيرة تميّز عناصر هذا الحقل وكتّابه ويمكن إيجازها في جملة واحدة: …

أكمل القراءة »

سعداء وسط النسيان، وقد رحلوا

د. عبد الوهاب بوشليحة وأنا أقرأ ديوان “صديقتي القيثارة” للمرحومة صافية كتو، وقد ترجمه الأستاذ بوداود عمير، قلت في نفسي: ذات يوم، وحين تبدأ مناخل التاريخ والنقد الأدبي في غربلة آلاف الصفحات ومئات الكتب التي حاولت أن تقدم شهادة صادقة عن تراجيديا الأدباء والكتّاب والشعراء والفنانين في الجزائر، سيكون ديوان …

أكمل القراءة »

ما المقصود بعبارة كاتب جزائري؟

تريستان لوبيرلييه

جلال الدّين سماعن صدر، حديثا، كتاب “الجزائر، الكُّتاب إبان العشرية السوداء”، للباحث الفرنسي تريستان لوبيرلييه. الكتاب هو في الأصل مذكرة دكتوراه كان قد أعدّها الباحث تحت إشراف واحدة من كبار المهتمين بعلم اجتماع الأدب، جيزال سابيرو (نوقشت في ديسمبر 2015). نالت هذه الأطروحة جائزة أفضل دكتوراه تهتمّ بالشّرق الأوسط والعالم …

أكمل القراءة »

جائزة “محمد ولد الشيخ” لنصوص الصحراء، الدورة الأولى 2019

جائزة محمّد ولد الشّيخ لنصوص الصّحراء الدّورة الأولى 2019 يطلق المقهى الثقافي لأدرار الدّورة الأولى من جائزة محمّد ولد الشّيخ لنصوص الصّحراء، حثًّا على الاستثمار أدبيًّا في الصّحراء بصفتها تشكّل شطرًا مهمًّا من الوجدان والمخيال الجزائريين، وإحياء لذكرى شابّ مبدع من الجنوب الجزائري كان من السبّاقين إلى الكتابة والنّشر خلال …

أكمل القراءة »