الخميس، 27 فبراير 2020

ألغاز لغوية

عندما كان الضّبع.. حشرة!

يرى مؤسس علم اللسانيات الحديث دو سوسير أن العلاقة بين اللفظ والمعنى (الدال والمدلول بلغة أهل الاختصاص) تعتبر اعتباطية وعرفية. اسم الفيل مثلا، لا علاقة له بين لفظه(ف.. ي.. ل)وبين الحيوان الضخم المعروف. من هنا وباستثناء وجود أسماء مطابقة للمسميات في اللغة على غرار طائر “الكوكو” مثلاً، و الذي يطلق …

أكمل القراءة »

كلود ليفي ستروس توصّل إلى أخطر منهج والسّبب..البول في الفراش!

لا شك أن العلامة الفرنسي كلود ليفي ستروس (1908-2009) يعدّ أب المنهج البنيوي في البحث العلمي، وشيخه ورائده، ومؤسسه الأول مثلما يلقب، رفقة الباحث اللغوي السويسري الشّهير دو سوسير. وهذا الباحث الأنثروبولوجي (المجال الذي اشتهر وعرف به بشكل عام) متعدّد الاختصاصات في الحقيقة ومتعدّد التآليف في شتّى المعارف البشرية. فقد …

أكمل القراءة »

عبد المالك مرتاض.. الاستعراضية مرض جزائري!

من سنوات وقع جدل ساخن بين د. عبد المالك مرتاض وبين د. إبراهيم السّمرائي، اللغوي العراقي، وكان السّبب وراء ذلك ارتكاب الدكتور مرتاض لخطأ لغوي وقع فيه، الأمر الذي لم يتقبّله هذا الأخير. وكلاهما للتذكير مشهود له بالتّحكم في اللغة العربية وآدابها. وعلى إثر ذلك راح الدكتور مرتاض يرد على …

أكمل القراءة »

المْقلش: وراء كلّ كلمة.. حكاية عجيبة!

في القرن العاشر الميلادي، تمكّن ملك دانمركي يُدعى هارالد الأول، ويلقب باسم “هارالد بلاتاند”(Harald Blåtand)، من توحيد عدة قبائل دنمركية، إضافة إلى النرويج، كما وصل حتى منطقة النورماندي الفرنسية، فضلاً عن إدخاله المسيحية للبلدان الإسكندنافية.. ولأنه بارع في الاتّصال فقد تمكّن من اختراق صفوف أعدائه مرارًا والتواصل مع حلفائه بطرق …

أكمل القراءة »

المعجم.. مصطلح غريب لم ينتبه له اللغويون!!

قرّرت الكتابة بالتّفصيل حول هذا الموضوع الشّائك بعد تأكّدي أن المجامع العربية (المصري والسّوري والأردني) لم تتطرّق لهذه المعضلة منذ نشأتها. معضلة تظلّ في الحقيقة لغزًا محيرًا يصعب تفسيره وتعليله، طالما أن مئات إن لم أقل الآلاف من اللغويين العرب قديمًا وحديثًا وحتى المستعربين والمستشرقين لم ينتبهوا لها، رغم تفصيلهم …

أكمل القراءة »

في سحر الكلام وأسراره!

قال النّبي صلّ الله عليه وسلم: «إن من البيان لسحرا». وفي هذا الحديث الشّريف اختصار بليغ لكون الكلام له تأثير يشبه تأثير السّحر والتعازيم. حيث أن الكلام يفعل الأعاجيب في النّفوس أحيانًا، خصوصًا في سياقات معينة، على غرار ما يحدث مع المحللين النفسانيين في عمليات التنويم المغناطيسي، أو بين العشاق …

أكمل القراءة »

لغز اللغة اليونانية المعاصرة!

لعل اللغة اليونانية المعاصرة تعدّ مثالاً حيًا لدراسة الصّراعات اللغوية بين أنصار العامية والفصحى. صراعات تعرفها مختلف المجتمعات في الوقت الراهن، مبنية عادة على دوافع دينية و إيديولوجية وسياسية متشعبة ومربكة، إلى درجة يقف أمامها الباحث الجادّ والحيادي في حيرة من أمره، نظرًا للتجاذبات والتناقضات التي يقدّمها مختلف أطراف الصّراع …

أكمل القراءة »

كلمات ودلالات عجيبة!

ذكرت باحثة لغوية فرنسية مهتمّة بلغة سكان الضّواحي بفرنسا أن إحدى الفتيات البالغات سنّ 14 عاما، وخلال الحديث معها ذكرت جملة(Je suis trop une Celte). وحين سئلت عن معناها قالت أنها تقصد بأنها «غبية جدًا!». طبعًا عند التّمعن في تركيب الجملة سنجد بأن وصف الغباء يأتي من كلمة(une Celte) ومعناها …

أكمل القراءة »

حول معاني الكلمات.. سوف لن تصدّق ما تقرأ!

عرفت الكلمات في جميع اللغات تطوّرات وتغيّرات دلالية قد تكون بدرجة أو بدرجتين وحتى بـ180 درجة ! أي أنها قد تتغيّر في مسارها التّاريخي وتتحوّل إلى نقيضها وعكس ما كانت تعنيه في لحظة ميلادها وابتكارها أوّل مرة. كما أن هناك من الكلمات ما يدل في الأصل على معانٍ غريبة جدًا وطريفة …

أكمل القراءة »

حروب اللغة وأسرارها المثيرة!

ليست اللغة مجرد كلام مرصوص يُراد منه إيصال أفكار معينة للآخر، لكن اللغة أعظم من ذلك بكثير ودورها أخطر مما نتصوّر! وكلمة أخطر هنا لا تعني الجانب السّيئ والمدمّر فحسب، بقدر ما تعني أيضا تعدّد الحقول التي تنشط فيها اللغة وتمارس ضمنها تأثيراتها العميقة. وتأسيسا على ما تقدّم اخترنا في …

أكمل القراءة »