الأحد، 16 يونيو 2019

في النص

العاهرات يعدن هذا الأسبوع

بُترت ساق الطّريق، وانفض من حول الحمام الرّيح، تعكّر مزاج السّماء لكنها رفضت أن تنوح، فتكفلت بذلك طائرات ألقت بقنابلها، وبعضا من أكياس الدقيق! ثم انصرفت كي لا تتسخ بالغبار الذي أحدثته… أكياس الدقيق. مات الذين كانوا قبل ذلك أموات، ولم ينجُ إلا شيخ أصمّ، لم يسمع صوت القنابل ولا …

أكمل القراءة »

يوم تافه… وأشياء أخرى!

يوم تافه... وأشياء أخرى!

على نافذة الغرفة، لم تعد أمي تضع قشور البرتقال، لتجفّ. ما عادت أيضا تضع قشور الجوز في فمها، ولا الكحل في عينيها، لقد تساقطت معظم أسنانها. أما شفتيها فقد، جفتا. جدتي بدورها لم تعد تخضب شعرها، بالحناء. ولا يديها، ولا قدميها. ما عادت تكترث بزوجات أبنائها إذا ما هنّ فكرن …

أكمل القراءة »

يمينة مشاكرة : شاهدة على غرق السفينة

في  19 مايو تحلّ ذكرى رحيل الكاتبة الجزائرية يمينة مشاكرة (1949-2013) الكاتبة والطبيبة المختصّة في الأمراض العقلية. اشتهرت خاصة بروايتها : “la Grotte éclatée” ، التي كتبتها باللغة الفرنسية، وصدرت طبعتها الأولى سنة 1979، عن المؤسسة الوطنية للكتاب في الجزائر، كان يجب انتظار عشر سنوات بعد ذلك أي في سنة …

أكمل القراءة »

محمد عبيدو يكتب: كراسي الانتظار والمنافي

محمد عبيدو يكتب: كراسي الانتظار والمنافي

كلّ مساء في مدن أعمدتها من ريح وبيوتها من تعب نداري قسوة دهشتنا بين أمواج بحر شاحبة وقمر فقد صبره قبل الوصول .. ابتسامات السّوريين الطّويلة ومخازن أساهم الهائلة جعلت السّماء طريقا للأمل لا ينتهي .. فقدت الرصاصة فعاليتها أمام أغنية في الفم وكلمة على ورقة ولون على خيط الروح …

أكمل القراءة »

إذا كنت جزائريا فأنت كاتب هذه الرواية

إذا كنت جزائريا فأنت كاتب هذه الرواية

كمال داود هناك رواية جزائرية كتبها كلّ جزائريّ. يكفي أن تجلس، تتأمّل، مثنى أو ثلاث، تهمس، تحلّل في الفراغ، تتنبأ، تشرب أو تحلم. في المدينة كما في القرية. جماعات أو بينك وبين نفسك. إنها رواية اللغز البوليسي الجزائرية، رواية بوليسية من الأساس، مفتوحة، لا نهاية لها وبداياتها مضطربة وذلك منذ …

أكمل القراءة »

أمين معلوف: العالم في طريقه إلى العشائرية

أمين معلوف

ترجمة: جلال الدّين سماعن أصدر أمين معلوف (1949-)، قبل أيّام، كتابا جديداً بعنوان “غرق الحضارات”، وهنا حوار معه بهذه المناسبة. تقول بأنك ولدت على حافة الانشقاق، هناك في الشّرق الأوسط. هل كان لذلك المكان أثر على النظرة التي تحملها إزاء مجرى الحضارات؟ أمين معلوف: بعد هذه الولادة وطوال حياتي، شهدت …

أكمل القراءة »

الصّدفة كما يراها شوقي عماري

شوقي عماري

شوقي عماري كاتب وصحافي وممثّل. من مواليد 1964. اشتهر بعموده اليومي في صحيفة “الوطن” وبكتاباته السّاخرة. أصدر، مؤخراً، روايته الجديدة بعنوان “بالاك”(منشورات البرزخ، 2018)، وهنا حوار معه يتنبّأ فيه أيضاً بموعد وفاته. ما الذي أثار اهتمامك بالضّبط في مسألة الصّدفة، موضوعة روايتك “بالاك”؟ شوقي عماري: هنالك عوامل نخضع لها لكننا …

أكمل القراءة »

بيار بورديو: عنصرية الذّكاء

بيار بورديو

ترجمة: غادة بوشحيط يجب الانتباه إلى تعدّد أنواع العنصرية: هناك عنصريات بعدد وجود مجموعات بحاجة إلى تبرير وجودها بالشّكل الذي تتواجد عليه، ما يشكّل وظيفة ثابتة للعنصريات. أجد من المهم توجيه التّحليل نحو أشكال العنصرية الدقيقة، غير المعروفة، وبالتالي قلما تُنتقد، ربما لأن المنتقدين التقليديين للعنصرية يملكون بعض خصائصها. أشير …

أكمل القراءة »

عرس الذيب

دونها: ناصر موزاوي*. ترجمة: جلال الدّين سماعن لا أحد في الجبال ولا في السّهوب يجهل بأن ابن آوى(1) حيوان ماكر ومخادع. جلّ الحيوانات – بما في ذلك الأسد الهصور – حدث لها وأن وقعت ضحية لخبثه ولتلاعبه. وبالرغم من كلّ تلك الخصائص، مازال ابن آوى يحظى بمكانته في محفل الحيوانات …

أكمل القراءة »

عوالم هاروكي موراكامي الخفيّة

هاروكي موراكامي

ترجمة: حمزة بن قسمية الكاتبة الأميركية ديبورا ترايسمان التقت هاروكي موراكامي، دار بينهما حوار، صدر في العدد الأخير من مجلة “نيويوركر”، ننشر هنا مقتطفات منه. هاروكي موراكامي: آخر مرة أجرينا فيها مقابلة صحافية كانت قبل عشر سنوات، والكثير من الأمور المهمّة كانت قد حدثت بالفعل في هذه السنوات العشر، على …

أكمل القراءة »