الأحد، 19 نوفمبر 2017

خلف الحدود

كوريا الشمالية من الدّاخل: السرّ المكنون

جون – لوي غورود. ترجمة: سماعن جلال الدين في عددها الأخير، لشهر أكتوبر، نشرت مجلة “آفريك ماغازين” (Afrique Magazine) نصا للكاتب جون – لوي غورود، يروي فيه رحلته التي إلى “الجمهورية الشّعبية” جدّ منطوية على نفسها: كوريا الشمالية. شهادة تحكي الكثير من الأشياء وتفند تمامًا ما هو شائع عن آخر …

أكمل القراءة »

في نقد ثقافة الميديا: سينما هوليوود والهيمنة الثقافية

تعدّ الثقافة سلاحا هامّا خطِرًا في أيدي القوى العظمى يمكنها من خلاله فرض هيمنتها(1) على العالم. ومن أكثر الأسلحة الثقافية خطورة نجد سلاح الصورة الذي تستغله هذه القوى لتمرير أنساق الهيمنة والإمبريالية والتوسّع الإمبراطوري، خصوصا بعد اندثار وسائل الاستعمار التقليدي بكافّة أشكاله. فالصورة ليست مجرد نسق أيقوني يحمل قيما جمالية …

أكمل القراءة »

رودريغو بلانكو كالديرون.. لا فرق بين الجزائر وفنزويلا

 ترجمة: سماعن جلال الدين نشرت مجلة “لير” الفرنسية، العام الماضي، مقالا عن الكاتب الفنزويلي رودريغو بلانكو كالديرون. قرأته يومها بدهشة وبخوف كبيرين نظرًا للتّشابه الصّارخ بين سيناريو ما حدث في فنزويلا(يومها كانت قد بدأت المظاهرات وأحداث الشغب) والسيناريو الذي تتجه إليه الجزائر.. عاد هذا المقال إلى ذهني، بحثت عنه وترجمته.. …

أكمل القراءة »

“مولانا” يعيد فتح جراح الجسد العربي

زهور شنوف أخيرًا، وصل فيلم “مولانا”، إلى الجزائر، وعُرض مؤخرًا ضمن “مهرجان وهران الدّولي للفيلم العربي”، دون أن يتعرّض إلى “مقص الرّقابة”. الفيلم المصري “مولانا”، الذي أحدث ضجّة منذ قرار المخرج مجدي أحمد علي تحويل رواية إبراهيم العيسى، التي تحمل العنوان نفسه، وتُشرّح ظاهرة “رجل الدين” وعلاقته بالسياسة إلى فيلم …

أكمل القراءة »

1984.. الرّواية التي تنبّأت بما يحدث الآن

الأمين فاروق “1984”.. رواية الإنجليزي جورج أورويل)1903-1950) عادت، مجدداً، إلى الواجهة، ويبدو أنها تعكس أفضل من غيرها خوف وتشاؤم المجتمعات العصرية من مصير مستقبلها. فقد حققت مبيعات الرواية في الولايات المتحدة الامريكية أرقاما قياسية بعد الفضيحة التي كشفت عن التّنصت العالمي الذي تنتهجه أمريكا، وحدث الشّيء نفسه بعد انتخاب دونالد …

أكمل القراءة »

ديباك تشوبرا: القصّة الأخرى للنّبي محمد(ص)

حاورته: بثينة سرمدة ديباك تشوبرا(1946-)، الذي اشتهر بكتاباته عن علم الأديان، كتب عن النّبي محمد(ص)، في الوقت انتشر فيه خطاب الكراهية في أميركا، عقب أحداث سبتمبر2001. واجه ديباك تشوبرا(وهو أميركي من أصول هندية) حملة مقاطعة، بسب رواية له عن محمد “آخر الأنبياء المرسلين”. القنوات الفضائية قاطعته بعد صدور كتابه، كما …

أكمل القراءة »

سيتارا أتايي: كان يمكن أن أعيش مثل طفل شوارع مشرّد في الأزقّة

حاورها: رشيد فيلالي سيتارا أتايي.. نجمة تمثيل ساطعة في سماء الفنّ والجمال بهوليوود.. عبقرية نادرة متعدّدة المواهب.. ممثلة حتى النّخاع وراقصة مقتدرة ومترجمة تجيد خمس لغات وعارضة أزياء عالمية، وفي كلّ هذه جميعا تركت سيتارا أتايي بصمتها اللامعة بتميز وحضور وتألق.. الابتسامة ترافقها دائمًا. .رغم الشّجن العاصف الذي يعصر فؤادها.. …

أكمل القراءة »

حبيبة العلوي تكتب: بريوات إلى المغرب..!

أمّا هذه فـ”بريّة”* إليك.. لا يبدو ترك كلّ تشكيلات المطبخ المغربي والكتابة عن “البريوات” مندرجًا في باب المنطق.. ولا حتّى في باب الذوق “العام” ولا اللباقة.. غير أنّني لطالما اعتقدت أنّ للعشّاق منطقًا مغايرًا عن العامّة.. وسننًا شاذة عن سنن وشرائع القوم.. في آخر يوم لي في المغرب.. أهديتني قطعة …

أكمل القراءة »

فضل اللغة العربية على الفرنسيين في كتاب

لم يدر في خلد الكاتب الفرنسي جان بريفو، الباحث في علم اللسانيات، أن كتابه الصادر حديثا في فرنسا عند دار النشر لاتيس، والذي يحمل عنوان : «أجدادنا العرب» وكعنوان فرعي: «ما تدينه لغتنا لهم» أو «فضلهم على لغتنا»،  سيعرف هذا الزخم الكبير من الاهتمام الواسع في مختلف وسائل الإعلام الفرنسية. …

أكمل القراءة »

الثّقافة.. للتّحرّر من التّبعية

أخذ دور الثّقافة في التّنمية الاقتصادية، في السّنوات العشر الأخيرة، مكانة مهمّة في البحث والعمل في القطاع الثقافي، خاصة في البلاد الإفريقية، التي تُحاول منذ أكثر من خمسين سنة أن تتحرر من التّبعية ومن الهشاشة التي تميّز اقتصادها. واستطاعت بعض دول القارة السّمراء أن تقطع شوطًا مهمًا نحو التّنمية وخلق …

أكمل القراءة »