الخميس، 13 ديسمبر 2018

خلف الحدود

الذّكاء الاصطناعي

كتبو: لوك فيري. ترجمو: جقرور السعيذ كاين ثلاث أنواع تاع الذكاء الاصطناعي (l’Intelligence Artificielle)، أو ثلاث وجوه مختلفين تاع هاذ النوع الجديد من الذكاء. مالازمش نخّلطو بيناتهم إذا رانا تاع الصّح حابّين نستفادو من الثورة الي رانا عايشين فيها أو باه نتفاداو التهديدات و(les enjeux) تاوعها. كاين الـذكاء الاصطناعي (IA) …

أكمل القراءة »

أحلام منتصف الطّريق

أحد مقاهي الشارع في القاهرة (غيتي)

صهيب أيوب كلّ أحلامي مبتورة. بدءاً من أول يوم قرّرت فيه مغادرة بيت أهلي في التّاسعة. فوجدتني في نصف الطّريق داخل حقل. ولم أصل. كان الشّيء الذي أتخيّله كطفل يحلم بمكان بعيد له أشبه بعادة لم تستمر إلا في الخيال. جاءت يد جارتنا يومها وأقفلت عليّ النّصف الآخر. وكان كلّ …

أكمل القراءة »

التطوّرية الجديدة.. قراءة في مشروع يوفال هراري

لا يزال الفكر العربي يُعاني من حساسيّة غير مبرّرة تُجاه نظرية التّطور، رغم ما قطعته هذه الأخيرة من أشواط كبيرة في ميدان العلوم البيولوجية والإنسانية على حد سواء. في السّنوات الأخيرة، ظهر مشروع المؤرّخ الإسرائيلي نوح يوفال هراري(1976-)، كدفعٍ غير مسبوق في سجلّ النظرية محققا بذلك شهرة ووجاهة وضعت الكاتب …

أكمل القراءة »

الكلاسيكو: الفرجة هناك.. والدّم حتى للرّكبة هنا

جلال الدّين سماعن يقول المتحدّث، بأنه كان، ذات سبت، شبه تائه في شوارع برشلونة يبحث عن مكان إقامته. فكّر في أن تيهه هذا فرصة مواتية قد تجعله “يخدم شوية مستقبله العاطفي ووثائقه” لو أنه يلتقي بإحداهن، يطلب منها أن ترشده السبيل وربما سترأف لحاله وترافقه إلى “مبتغاه”. سيغتنم الفرصة لتبادل …

أكمل القراءة »

سرفانتس .. الوصل بين الثقافات

يعتبر ميغيل دي سرفانتس (1547 – 1616)، واحدا من أشهر الكتّاب في اسبانيا والعالم، وهو صاحب رواية “دون كيشوت”، أشهر رواية في تاريخ الأدب الإسباني والعالمي، اعتبرها الكثير من النقاد بمثابة أول رواية أوروبية حديثة، وواحدة من أعظم الأعمال الأدبية في تاريخ الأدب العالمي. في  عام 1575 وبعد مشاركته في حملات …

أكمل القراءة »

سيرج بيلي: تعوّدنا على رؤية الآخرين يتحدّثون عوضا عنا

ترجمة: جلال الدّين سماعن في كتابه الأخير، “يازوكي”، يتحدّث سيرج بيلي وهو كاتب فرنسي من أصل إيفواري عن الحياة الفريدة من نوعها لعبد أفريقي تحوّل في ما بعد إلى ساموراي في يابان القرن السّادس عشر. بعمله هذا، قام الكاتب بنبش فصل جديد منسيّ من تاريخ القارة السمراء. يمكن اعتبار سيرج …

أكمل القراءة »

ماركس إنْ غضب!

ضيف حمزة ضيف (1) في نقدهِ لأستاذه هيگل يعتبر كارل ماركس أنّ وجه الاختلاف الموضعي بينهُ وبين هيگل يكمنُ في طغيان الجانب الصّوفي على أسلوبهِ في الديالكتيك. ويشكو ماركس بٌعيد هذا النّقد الوجيز لهيگل في كتابه الضّخم “رأس المال” (صفحة 27، من أصل 834 صفحة) وما تلاها(المجلد الأول)، بأنّه في …

أكمل القراءة »

القصّة السّرية لآل رمضان

يان ماهل. ترجمة: سماعن جلال الدين في يوم 4 أوت 1995 توفيّ سعيد رمضان، والد طارق وهاني رمضان، عن عمر يناهز 69 سنة في أحد مستشفيات جنيف السويسرية. لكن الأمر مرّ مرور الكرام على السّاحة الإعلامية بالرغم من أن المتوفي ليس إلا صهر مؤسس حركة الإخوان المسلمين، حسن البنا، وهو …

أكمل القراءة »

كوريا الشمالية من الدّاخل: السرّ المكنون

جون – لوي غورود. ترجمة: سماعن جلال الدين في عددها الأخير، لشهر أكتوبر، نشرت مجلة “آفريك ماغازين” (Afrique Magazine) نصا للكاتب جون – لوي غورود، يروي فيه رحلته التي إلى “الجمهورية الشّعبية” جدّ منطوية على نفسها: كوريا الشمالية. شهادة تحكي الكثير من الأشياء وتفند تمامًا ما هو شائع عن آخر …

أكمل القراءة »

في نقد ثقافة الميديا: سينما هوليوود والهيمنة الثقافية

تعدّ الثقافة سلاحا هامّا خطِرًا في أيدي القوى العظمى يمكنها من خلاله فرض هيمنتها(1) على العالم. ومن أكثر الأسلحة الثقافية خطورة نجد سلاح الصورة الذي تستغله هذه القوى لتمرير أنساق الهيمنة والإمبريالية والتوسّع الإمبراطوري، خصوصا بعد اندثار وسائل الاستعمار التقليدي بكافّة أشكاله. فالصورة ليست مجرد نسق أيقوني يحمل قيما جمالية …

أكمل القراءة »