الأربعاء، 21 نوفمبر 2018

صلاح باديس

شحال “مازال الحال”؟

شحال مازال الحال

حصّة “مازال الحال” اللي تجوز، كل خميس في الليل، على قناة “الجزائرية وان”، واللي راهي في موسمها الثّاني، جات فالمشهد الإعلامي الدزيري وحبّت تقدّم محتوى معمول بيه في بلدان أخرى فحوض المتوسط من فرنسا لتونس للمغرب. بصّح قادرة تجيب حاجة مختلفة على واش موالفين نشوفو فدزاير. وين تعرض ناس من …

أكمل القراءة »

حميد سكيف: بيم بام بوم

حميد سكيف

هذا النّص صدر، عام 1971، في أنطولوجيا الشّعر الجزائري، التي أشرف عليها جان سيناك. نقدّمه، هنا، في ترجمة إلى العاميّة. بيم بام بوم اليوم العرس بيم بام بوم كادياك، مرسيدس، فيلات. كسكسي بالدّم السْخون. بيم بام بوم يدِّيّا مْزَيرين شواربي في الفُم زبّي قُدامي نستنّي في أختي – أختي مرْتي …

أكمل القراءة »

الشاطئ للجميع: سباحةٌ جمهورية

“رايحين مع الڨروب؟”، سألتنا امرأة أربعينية ونحن نقطع موقف السّيارات المكتظ. تبادلت النّظرات مع صديقتي، ولم نفهم. لكننا تبعناها. كنت أبحث عن مجموعة أصدقاء أتوا للسّباحة في هذا الشاطئ الذي أرتاده منذ الطّفولة، ولكنهم حدّثوني عن مجموعة تشكّلت على الفايسبوك، تتفّق كلّ عطلة أسبوع على الالتقاء في نقطة معيّنة لتنعَم …

أكمل القراءة »

عن الأدب الجزائري(1): بين “نجمة” ورشيد بوجدرة

منذ أن كتب كاتب ياسين “نجمة”، صار المراهقون، في الروايات الجزائرية، يصلون عبر القطارات والحافلات إلى بيوت عمات وخالات بعيدات، يدخلون مرحلة الرّجولة عبر مدن وتجارب جديدة. يُردِّد الكثيرون أن ياسين – بما فيهم هو نفسه خلال حواراته – جعل في روايته أربع شخصيات حول نجمة لأنه كان يُريد أن …

أكمل القراءة »

هيا نلعب..

قبل ثلاث سنوات، انطلقت “نفحة”. كنّا قد اخترنا تاريخاً يُحيل إلى أشياء متفرّقة من الماضي..11 جانفي.. استقالة الشّاذلي بن جديد.. ليلة الاحتفال بينّاير – الذي صار منذ ذلك الوقت عيداً وطنياً –.. تاريخ ميلاد الطّاهر جاووت.. وأشياء أخرى يُمكننا أن نُعدّدَها إلى ما لا نهاية، العالم قديم بما يكفي لهذا …

أكمل القراءة »

صلاح باديس يكتب: بيجو 505

شوف، قال السّيد كريمو وهو يُشعل سيجارته الثّانية ويمسح بيده سطح الطّاولة السّوداء الصّغيرة في غرفة انتظار مكتب توثيق يفصله عن شارع ديدوش مراد ثلاثة طوابق، الطونوبيل هذي شريتها عام 88، أنا طلعت لفرنسا، لمونبولييه، تعرفها؟ خيّرتها بيدي ورجعت… وصلتني ف البابور، في شهر نوفمبر. كُنت قادر نشري مرسيدس بالسّومة …

أكمل القراءة »

صلاح باديس يكتب: ديوانُ الغُربة

تذكر السِيرُ أنّ سي مُحنْد أومْحَنْد كان شاعراً جوّالاً، ليس رغبة في أن يصير ملاكاً سماوياً متشرّداً، بل لأنّه كان هارباً. فكّك المُستعمِر قبيلته وبعثرها، كما فعل مع عشرات القبائل بعد ثورة المقراني سنة 1871، امّحى شرفه وماله ووجاهة قبيلته وقُتِل والده. مئات الرجال قتلوا، والمئات اُخذوا إلى سجن وسط …

أكمل القراءة »

مختارات من كتاب آسيا جبار: بياض الجزائر

اليوم الثّالث – ما هو لونك؟ – الأحمر، عندما يحول. من حوار مع عبد القادر علولة. 21-7-1993 عبد القادر علّولة، كاتب ومخرج وكوميديان مسرحي، توفي في باريس قبل فجر يوم الاثنين 14 مارس 1994. في اليوم التّالي، مع رفع الجسد، قبل أن يأخذوه إلى المطار ليتم نقله إلى وهران، أدخل، …

أكمل القراءة »

هنري ميشو: أكتب لك من بلاد بعيدة

هنري ميشو (1899-1984)، كاتب وشاعر فرنسي، من أصول بلجيكية. عُرف ميشو بكتابات عن أسفاره وعن تجربته مع المخدرات، وبتجربته – الموازية – في الفنّ التّشكيلي. كان يهرب من الكتابة إلى الرّسم. من أهمّ أعمال ميشو.. نذكر: “بربري في آسيا”(1933) و”في بلاد السّحر”(1941). * ليس لدينا هنا سوى شمس واحدة في …

أكمل القراءة »

موقع «المنشار» يفوز بجائزة «هيغو»، بحضور لوبان

  تسلّم رئيس تحرير موقع «المنشار» السّاخر (ن. ب) يوم أمس جائزة «هيغو» للصّحافة الهزلية، وقيمتها 10 آلاف أورو. وتُعتبر هذه الجائزة من أهمّ الجوائز الصّحافية التي تُسلّم في السّنوات الأخيرة في فرنسا، للصّحافة الفرنسية وفي بقية بلدان العالم النّاطقة بالفرنسية أيضاً. أُنشئ موقع «المنشار» منذ حوالي ثلاث سنوات في …

أكمل القراءة »