الأحد، 16 يونيو 2019

رشيد فيلالي

ملح للمرتزقة وألقاب قبيحة للعلماء

1 من السلبيات المثيرة للحسرة والأسف أن الكثير من العلماء والشعراء والكتّاب قديما كان العامة يُطلقون عليهم ألقابا قبيحة للحطّ من قدرهم والنّيل من معنوياتهم، وكم في تراثنا من أمثلة حيّة على شيوع مثل هذه الظّاهرة المشينة التي مع شديد الأسف لاتزال موجودة حتى يومنا هذا وإن كان بشكل آخر، …

أكمل القراءة »

أخطاء شنيعة في حقّ العربية

1 صدرت، إلى غاية الآن، على امتداد عالمنا العربي، آلاف الكتب حول ضبط اللّغة العربية، واجتهد أصحابها في تصحيح الكثير من الأخطاء والأساليب التّعبيرية التي شاعت على أقلام المثقفين والأدباء والصّحافيين والمتعلمين إلى درجة صارت تهدد القواعد الأساسية، وهي تمثل كيان اللّغة العربية الفصحى الذي تميّزت به على طول تاريخها، …

أكمل القراءة »

الأصل والفرع في معاني الكلمات

1 في حياتنا اليومية ثمة أسماء، لأشياء عديدة، هي في الأصل من اختراع أشخاص كان لهم الفضل في انتشارها في المجتمع، ويجهل كثيرون ذلك، وفي هذه السطور محاولة لنفض الغبار عن بعض من هؤلاء الذين نرفع لهم قبعة التقدير على ما قدموه للإنسانية من خدمات جليلة. لعل الاسم الذي نطلقه …

أكمل القراءة »

في متاهة اللغة

1 هناك 34 طريقة لكتابة الهمزة في اللّغة العربية، حيث يجد المتعلم صعوبات بالغة في استيعابها جميعا، وخاصة أن الكثير منها لايخضعلقاعدةمنطقية متفق عليها، وإذا كان هذا النّوع من القواعد لايقتصر على اللّغة العربية فقط، حيث نجد المعضلة ذاتها في اللّغات الأجنبية الكبرى، إلا أن الفارق يكمن في طريقة تدريس …

أكمل القراءة »

الفرنسية والعقدة الجزائرية

1 تعاني شريحة كبيرة من الجزائريين، سيما من الطّبقة الميسورة، حالة من الانفصام الخطير فيما يخصّ التعامل مع اللّغات الأجنبية، وفي مقدّمتها طبعا الفرنسية، حيث يتصوّر هؤلاء بأن إجادة اللّغة الفرنسية تعدّ ترقية اجتماعية كونهم يتماهون مع الأجنبي الآخر، بحثا عن امتياز نفسي يغذّون به عقدتهم التّاريخية التي زرعها المستعمر …

أكمل القراءة »

من هو المعاق..؟

1 ثمة كلمات عديدة تطوّرت دلاليًا على نحو مثير للحيرة والاستغراب، حيث انتقلت من مفهوم متداول في مجال حياتي معين إلى مفهوم آخر يختلف عنه جذريا، رغم بقاء الكلمة بالتركيب نفسه تقريبا، أو بتغيير بسيط جدًا وحتى دون تغيير في أحيان كثيرة. لنأخذ على سبيل المثال الكلمة الإنجليزية«المعاق:HANDICAP». كانت هذه …

أكمل القراءة »

قفزات الهمزة

1 من المعروف أن الإملاء في العربية مسألة صعبة، وخاصة مع تعدّد القواعد وتشعبها واختلافها، بحيث نجد تقريبا كل قطر عربي له طريقته في الكتابة، ولاسيما كتابة الهمزة. لكن الشيء المؤسف هو أن نجد قواعد مقبولة منطقيا وعقلانيا، وأخرى يمكن تبريرها خطيا(رسمها في الكتابة)، في مقابل وجود قواعد إملائية يمكن …

أكمل القراءة »

الطرائف في العربية

1 يوجد في اللّغة من الطرائف ما يعجز العقل أحيانا عن استيعابه والتّسليم به، حتى ولو صار حقيقة ثابتة مُتّفق عليها، وربما من بين هذه الطرائف، وما أكثرها في اللّغات العالمية، كلمة «ماريشال، Maréchal»، والتي تعتبر كما هو معروف أعلى رتبة عسكرية في الجيش. هذه الكلمة ذات الأصل الفرنسي شهدت …

أكمل القراءة »

كلمة واحدة ومعان متعدّدة

1 في كتاب ضخم (حوالي600 صفحة) يحمل عنوان «كيف نتعلم الإعراب – طريقة ملونة ومبتكرة»، من تأليف توفيق بن عمر بلطه جي (ط9، دار الوعي، الجزائر، 2012) نقرأ مقولة طالما نصادفها في كتبنا الدينية على وجه الخصوص، دون أن نمعن النّظر فيها وفي مضمونها، والمقولة المقصودة هي: «مات رسول الله …

أكمل القراءة »

الكومبيوتر واللغة المقدسة

1 يتهم الكثيرون اللّغة العربية بكونها لغة دينية مثقلة بالمقدّس، وهي بالتالي لغة جامدة وغير قابلة للتّطور والتّغيير ومواكبة العصر، وهذا القول مع أنه صحيح في شقه الأول نسبيا، إلا إنه في خلفياته العامة يبطن حكما أيديولوجيا غير بريء أكاد أقول أنه عنصري ذميم، وذلك على اعتبار أن كل اللّغات …

أكمل القراءة »