الإثنين، 17 يونيو 2019

نفحة

يحي بلعسكري مخاطبا أبناء جيله: TAISEZ-VOUS!

يحي بلعسكري مخاطبا أبناء جيله: TAISEZ-VOUS!

ترجمة: جلال الدّين سماعن. منذ أسابيع قليلة، تعيش الجزائر على وقع أحداث إستثنائية، حيوية، ومساءلة للنظام السياسي الحاكم لعقود. منذ 1962 والانقلاب الأول ضدّ الحكومة الجزائرية المؤقتة. من يومها، توالت الإهانات والاحتقار. لمن الحديث اليوم؟ منذ أسابيع قليلة وبمبادرة من حراك شبابي لجزائريات وجزائريين (45 في المائة من الشعب الجزائري …

أكمل القراءة »

كيف نقرأ الحراك الشّعبي؟

ص: ليديا سعيدي

جلال الدّين سماعن الرّاسخون في القراءة وفي تتبّع المشهد السياسي الجزائري كانوا يتوقعون حدوث ما يحدث حاليا في البلد. ربما كان أوّلهم محمد بن شيكو وكتابه “بوتفليقة، تضليل جزائري” (2004). لكن قلّة قرعت السمع لتحذيراته فدفع الثمن وحيدا حين تم سجنه وتوقيف جريدته. قد يكون مصير بن شيكو خوّف البعض …

أكمل القراءة »

بيان المثقّفين والكتّاب والفنّانين الجزائريين ضدّ العهدة الخامسة ومساندتنا لحركة التغيير

منذ بضعة أيام، تشهد الجزائر احتجاجات شعبية كبيرة تطالب بالتّغيير. وخرج يوم 22 فيفري الماضي مئات آلاف من الجزائريين، من الشمال إلى الجنوب، من الشرق إلى الغرب، في أكبر مظاهرة تعرفها الجزائر منذ أكثر من ثلاثين سنة، يطالبون فيها بتوقيف مهزلة العهدة الخامسة للرّئيس، منتهية عهدته، عبد العزيز بوتفليقة، الذي …

أكمل القراءة »

عرس الذيب

دونها: ناصر موزاوي*. ترجمة: جلال الدّين سماعن لا أحد في الجبال ولا في السّهوب يجهل بأن ابن آوى(1) حيوان ماكر ومخادع. جلّ الحيوانات – بما في ذلك الأسد الهصور – حدث لها وأن وقعت ضحية لخبثه ولتلاعبه. وبالرغم من كلّ تلك الخصائص، مازال ابن آوى يحظى بمكانته في محفل الحيوانات …

أكمل القراءة »

عوالم هاروكي موراكامي الخفيّة

هاروكي موراكامي

ترجمة: حمزة بن قسمية الكاتبة الأميركية ديبورا ترايسمان التقت هاروكي موراكامي، دار بينهما حوار، صدر في العدد الأخير من مجلة “نيويوركر”، ننشر هنا مقتطفات منه. هاروكي موراكامي: آخر مرة أجرينا فيها مقابلة صحافية كانت قبل عشر سنوات، والكثير من الأمور المهمّة كانت قد حدثت بالفعل في هذه السنوات العشر، على …

أكمل القراءة »

أكتوبر 88 وصمت المثقّفين

جلال الدّين سماعن في الفصل الأول من كتاب “الجزائر، الكتّاب في العشرية السّوداء”، والذي يحمل عنوانا استفهاميا: هل الكاتب هو نموذج المثقف؟ ينطلق تريستان لوبيرلييه من تعريف لمفهوم المثقف وذلك منذ ظهوره بعد حادثة “دريفيس” في فرنسا وإلى غاية تطويره من طرف الفيلسوف جون بول سارتر. يمكن التّمييز بين “مثقف …

أكمل القراءة »

الشاب عز الدين: أريدهم فقط “يخلّوني طرانكيل”

قبل رحيله ، كانت صحيفة “الوطن” الناطقة باللغة الفرنسية، قد أجرت حوارا مع المطرب الراحل الشاب عز الدين (اسمه الحقيقي عابد بن عودة )، كان يبدو متذمرا، من المضايقات التي يتعرض لها، من كل الجهات؛ خاصة بعد إصداره أغنية “شوف الحقرة شوف”، وهي الأغنية التي نالت نجاحا منقطع النظير، دخل …

أكمل القراءة »

محمد بوشحيط: حول الأزمة

محمد بوشحيط

(كُتب هذا المقال قبل 23 سنة، لكنه لا يزال يصف واقعنا) يُصاب المُلاحظ السّياسي، خاصّة الذي يعيش بعيداً عن الجزائر، بنوع من الحيرة والذّهول، أمام تطوّر الأحداث، التي تعصف بهذا البلد، لأنه لا يجد لها تفسيراً منطقياً، خاصة أن هذا البلد ليس فيه تنوّع طائفي، أو عرقي، يبرّر الصّراع الدّائر …

أكمل القراءة »

الكتابة لحظة وعي أم وظيفة أيديولوجية؟

سؤال افتتح به الكاتب الرّاحل محمد بوشحيط(1943-1996) كتابه الأوّل، الذي صدر عن المؤسسة الوطنية للكتاب(1987)، جمع فيه الكثير من المقالات التي نشرت في مجلات وجرائد جزائرية وعربية. وعلى الرغم من مرور أكثر من ثلاثين سنة على صدور الكتاب، إلا أن السّؤال لا يزال يمتلك مشروعية كاملة في إعادة الطرح، خصوصا …

أكمل القراءة »

فنلندي في الجزائر أو الحبّ الجيوسياسي

حاوره: أمزيان فرحاني. ت: جلال الدين سماعن التقينا أوسمو بيكونن بالمكتبة الوطنية يوم الإثنين 28 جانفي الماضي. أين شارك وبمبادرة من سفارة فنلندا بالجزائر في لقاء بعنوان: “حوار الثقافات: مداخلتين فنلنديتين” مع صديقه الفيلسوف ومؤرخ الأفكار تارمو كوناس. ألقى هذا الأخير محاضرة عن عالم الإسلاميات الجزائري محمد أركون أما أوسمو …

أكمل القراءة »