الخميس، 18 أبريل 2019

نفحة

عوالم هاروكي موراكامي الخفيّة

هاروكي موراكامي

ترجمة: حمزة بن قسمية الكاتبة الأميركية ديبورا ترايسمان التقت هاروكي موراكامي، دار بينهما حوار، صدر في العدد الأخير من مجلة “نيويوركر”، ننشر هنا مقتطفات منه. هاروكي موراكامي: آخر مرة أجرينا فيها مقابلة صحافية كانت قبل عشر سنوات، والكثير من الأمور المهمّة كانت قد حدثت بالفعل في هذه السنوات العشر، على …

أكمل القراءة »

أكتوبر 88 وصمت المثقّفين

جلال الدّين سماعن في الفصل الأول من كتاب “الجزائر، الكتّاب في العشرية السّوداء”، والذي يحمل عنوانا استفهاميا: هل الكاتب هو نموذج المثقف؟ ينطلق تريستان لوبيرلييه من تعريف لمفهوم المثقف وذلك منذ ظهوره بعد حادثة “دريفيس” في فرنسا وإلى غاية تطويره من طرف الفيلسوف جون بول سارتر. يمكن التّمييز بين “مثقف …

أكمل القراءة »

الشاب عز الدين: أريدهم فقط “يخلّوني طرانكيل”

قبل رحيله ، كانت صحيفة “الوطن” الناطقة باللغة الفرنسية، قد أجرت حوارا مع المطرب الراحل الشاب عز الدين (اسمه الحقيقي عابد بن عودة )، كان يبدو متذمرا، من المضايقات التي يتعرض لها، من كل الجهات؛ خاصة بعد إصداره أغنية “شوف الحقرة شوف”، وهي الأغنية التي نالت نجاحا منقطع النظير، دخل …

أكمل القراءة »

محمد بوشحيط: حول الأزمة

محمد بوشحيط

(كُتب هذا المقال قبل 23 سنة، لكنه لا يزال يصف واقعنا) يُصاب المُلاحظ السّياسي، خاصّة الذي يعيش بعيداً عن الجزائر، بنوع من الحيرة والذّهول، أمام تطوّر الأحداث، التي تعصف بهذا البلد، لأنه لا يجد لها تفسيراً منطقياً، خاصة أن هذا البلد ليس فيه تنوّع طائفي، أو عرقي، يبرّر الصّراع الدّائر …

أكمل القراءة »

الكتابة لحظة وعي أم وظيفة أيديولوجية؟

سؤال افتتح به الكاتب الرّاحل محمد بوشحيط(1943-1996) كتابه الأوّل، الذي صدر عن المؤسسة الوطنية للكتاب(1987)، جمع فيه الكثير من المقالات التي نشرت في مجلات وجرائد جزائرية وعربية. وعلى الرغم من مرور أكثر من ثلاثين سنة على صدور الكتاب، إلا أن السّؤال لا يزال يمتلك مشروعية كاملة في إعادة الطرح، خصوصا …

أكمل القراءة »

فنلندي في الجزائر أو الحبّ الجيوسياسي

حاوره: أمزيان فرحاني. ت: جلال الدين سماعن التقينا أوسمو بيكونن بالمكتبة الوطنية يوم الإثنين 28 جانفي الماضي. أين شارك وبمبادرة من سفارة فنلندا بالجزائر في لقاء بعنوان: “حوار الثقافات: مداخلتين فنلنديتين” مع صديقه الفيلسوف ومؤرخ الأفكار تارمو كوناس. ألقى هذا الأخير محاضرة عن عالم الإسلاميات الجزائري محمد أركون أما أوسمو …

أكمل القراءة »

بوعلام صنصال وكمال داود: ما هو السّيناريو المحتمل لما بعد بوتفليقة؟

بوعلام صنصال وكمال داود: ما هو السّيناريو المحتمل لما بعد بوتفليقة؟

جلال الدّين سماعن على يوتيوب يمكننا مشاهدة فيديو يقول صاحبه بأنه نادر. يظهر فيه محمد ديب بسحنته الملائكية وطمأنينته الآسرة ليخوض في حديث مشوّق عن.. كاتب ياسين. لا أظنني الجزائري الوحيد الذي يقشعر بدنه في كلّ مرة يشاهد فيها هذا الفيديو. قشعريرة تتضاعف حين نستمع إلى الإطراء الذي يقوله الرجل، …

أكمل القراءة »

أن تكون كاتباً جزائرياً سنوات التّسعينيات

جلال الدّين سماعن يبيّن تريستان لوبيرلييه في مقدمة كتابه “الجزائر، كتّاب في العشرية السّوداء” بأنه سيعكف على تحليل “حقل أدبي مُؤمّم لكنه يشتغل بطريقة عابرة للحدود وذلك بفضل وجود جالية كتّاب مقيمين في الغربة وبفضل النشر خارج الوطن”. أشياء كثيرة تميّز عناصر هذا الحقل وكتّابه ويمكن إيجازها في جملة واحدة: …

أكمل القراءة »

سعداء وسط النسيان، وقد رحلوا

د. عبد الوهاب بوشليحة وأنا أقرأ ديوان “صديقتي القيثارة” للمرحومة صافية كتو، وقد ترجمه الأستاذ بوداود عمير، قلت في نفسي: ذات يوم، وحين تبدأ مناخل التاريخ والنقد الأدبي في غربلة آلاف الصفحات ومئات الكتب التي حاولت أن تقدم شهادة صادقة عن تراجيديا الأدباء والكتّاب والشعراء والفنانين في الجزائر، سيكون ديوان …

أكمل القراءة »

تمنّيت لو أنني لم أكن جزائريا

تمنّيت لو أني لم أكن جزائريا

حمزة بن قسمية المتفرج اليوم في حالة الجزائر والجزائرين غير الذي هو ضمن الوضع بالتّحديد، فالتّجربة في العادة تغني عن التّعبير – كما أن عينك ميزانك – فإن الواقع المعاش ليس فقط ميزان إنما حقيقة لا غبار عليها. لكن “ما شاء الله”، نملك من الشعارات والكلمات التحفيزية ما يغنينا عن …

أكمل القراءة »