الأحد، 15 ديسمبر 2019

بوداود عمير

“عيون منصور” الرواية التي أنقذت الأدب الجزائري من الخيبة

فاز الروائي الجزائري رياض جيرو (1970) بجائزة الاكتشاف الأدبي في فرنسا لسنة 2019 ، عن روايته “عيون منصور”، Les Yeux de Mansour ، الصادرة عن دار البرزخ بالجزائر؛ وقد سبق لروايته أن فازت كذلك بجائزة آسيا جبار سنة 2018. هكذا يبدو رياض جيرو، الكاتب الجزائري الوحيد الذي أنقذ الأدب الجزائري …

أكمل القراءة »

عندما دافع كاتب ياسين عن الأمير عبد القادر وأشاد بفكره وجهاده

لم يكن الأديب الجزائري الراحل كاتب ياسين، يبلغ من العمر سوى 17 عاما، عندما قدم محاضرة عن الأمير عبد القادر في باريس، وهي المحاضرة التي صارت كتابا يحمل عنوان: “عبد القادر واستقلال الجزائر”. “Abdelkader et l’indépendance algérienne”. وهي محاضرة كان قد ألقاها صاحب رائعة “نجمة” في باريس، أمام جمع غفير …

أكمل القراءة »

يوم زارت ايزابيل ايبرهارت عنابة، واعتنقت الإسلام

في شهر ماي من سنة 1897م، جاءت إيزابيل إيبرهارت إلى الجزائر، وعمرها لا يتجاوز العشرين سنة، بسبب أن شقيقها أوغيستين كان متواجدا في الجزائر، ورضوخا من جهة أخرى لتوصيات الأطباء بخصوص أمها المريضة، التي يستلزم وضعها الصحي السيّء، التواجد في أماكن بعيدة عن برودة الجو، كما هو الشأن في أوروبا …

أكمل القراءة »

اللقاء : قصّة جديدة لياسمينة خضرا

الملحق الأسبوعي لصحيفة “لوبريزيان” الفرنسية، استضاف مجموعة من الكتّاب الفرانكفونيين، لكتابة قصص يدور موضوعها حول “اللقاء”؛ سيتداول سبعة كتّاب بارزين كل أسبوع، على كتابة قصة واحدة متخيّلة، كل بأسلوبه وطريقة سرده، عن رجل يتداعى ماضيه، وهو مفتش للشرطة اختير له كاسم : باتريك لوبوسكو.  أول كاتب سيحظى باجماعهم لبلورة فكرة …

أكمل القراءة »

يمينة مشاكرة : شاهدة على غرق السفينة

في  19 مايو تحلّ ذكرى رحيل الكاتبة الجزائرية يمينة مشاكرة (1949-2013) الكاتبة والطبيبة المختصّة في الأمراض العقلية. اشتهرت خاصة بروايتها : “la Grotte éclatée” ، التي كتبتها باللغة الفرنسية، وصدرت طبعتها الأولى سنة 1979، عن المؤسسة الوطنية للكتاب في الجزائر، كان يجب انتظار عشر سنوات بعد ذلك أي في سنة …

أكمل القراءة »

الفنانة سعاد ماسي: أسعدني تواجد النساء بكثرة في الحراك

الفنانة سعاد ماسي، التي تتواجد في باريس منذ سنة 2000، عبّرت عن سعادتها بالحراك الشعبي، وطريقة تنظيمه، وتواجد النساء بكثرة فيه. قبل عشرين عامًا، اكتشف صوت سعاد ماسي الساحر، ترافقه موسيقى “الشعبي”، الموسيقى التي ولدت في شوارع الجزائر العاصمة، أوائل القرن العشرين. تقيم سعاد ماسي الآن في باريس، حيث تستعد …

أكمل القراءة »

مرزاق علواش: بفضل الحراك، استعاد الجزائريون الساحة العامة

المخرج مرزاق علواش، أحد المخرجين الجزائريين، الذين تناولوا في أفلامهم، وبواقعية شديدة، معاناة الشباب الجزائري، وفضح من خلال تلك الأفلام، المافيا المالية والسياسية في الجزائر، خاصة في فيلمه الرائع “حراقة”؛ ورغم أنه أحد أكثر المخرجين الجزائريين غزارة في الإنتاج، وأكثرهم افتكاكا للجوائز السينمائية (إلى جانب الأخضر حامينة) غير أن أفلامه …

أكمل القراءة »

مخطوطات نادرة لايزابيل ايبرهارت تُعرض في جنيف

يُقام في مدينة جنيف السويسرية، خلال الفترة من 17 جانفي 2019 والى غاية 07 أفريل 2019، معرض يضمّ صوّرا لايزابيل ايبرهارت، ومخطوطات نادرة بخط يدها؛ سيكتشفها الجمهور لأول مرة. وهي عبارة عن كتابات ورسائل نادرة باللغتين الفرنسية والعربية. من بين المخطوطات النادرة : قصيدة كتبتها ايزابيل ايبرهارت، بالخط المغربي، لا …

أكمل القراءة »

صافية كتو : أحاسيس هوت من جسر

عندما انتقلت الشاعرة والإعلامية الجزائرية الراحلة صافية كتو (1944-1989) واسمها الحقيقي الزهراء رابحي، من مسقط رأسها مدينة العين الصفراء، في الجنوب الغربي، إلى الجزائر العاصمة، فكّرت أنّ فضاء تلك المدينة الجنوبية، المحافظة، لن يسع طموحها ورغبتها اللامحدودة في قول الشعر بحريّة أكبر. هكذا عقدت العزم على تغيير واقعها، وقرّرت الانتقال …

أكمل القراءة »

بيار ومحمد: قصّة الأسقف وسائقه والقدر المشترك

عن دار المشرق اللبنانية، صدرت حديثا الترجمة العربية لكتاب “بيار ومحمد”، الذي كتبه باللغة الفرنسية أدريان كنديار، وهو راهب دومينيكاني، يقيم في دير القاهرة منذ العام 2012، له عدة مؤلفات باللغة الفرنسية؛ ويقع في 64 صفحة، من الحجم الصغير؛ قام بترجمة العمل، الأب صلاح أبو جودة، مدير دار المشرق اللبنانية، …

أكمل القراءة »