الأربعاء، 27 مايو 2020

إلى كريم طابو وخالد درارني

أمين خان. ترجمة: جلال الدّين سماعن

إلى كريم طابو:

الحقيقة أنّ الشرّ عميق،

الحقيقة أنّ البشرية قد فقدت،

آلاف المرّات،

نَفَسَهَا،

دمَها،

ألف مرّة أيضاً أُضعفت قوَّة رُوحها.

بيد أنّ الحقيقة بين البشر

رجال لم تُهزم يوماً إنسانيتهم.

* * *

بغضب

امتزجت الليلة مياه العاصفة،

مياه الأمواج المريرة بمياه الأفكار السيّئة،

تلك التي تراودنا – كما تعرف –

حين نصير فريسة للظّلم وللعشوائية،

حين نصير فريسة لعنف الغباء والشرّ التافهين.

* * *

إلى خالد درارني:

الصّمت والموافقة، أمران مختلفان للغاية،

يحوي قلب المرء على ألم ملتبس،

حيال عالم مهان.

يحوي قلب المرء على الجرعة اللازمة من السمّ،

ليتخلّص من العدوّ.

 

 

إضافة تعليق

تعليق (تعليقات)

شاهد أيضاً

بحثًا عن رشيد بوجدرة

بومدين بلكبير* قبل أسبوع من الحجر الصحي كنت في مكتبة الثورة بعنابة، وقد دار نقاش …

عبد اللطيف اللعبي

خمس قصائد لعبد اللطيف اللعبي

طير جارح طير النّسيان الجارح يحلق لساعات منتظمة فوق رأسك بعض الأمارات التي لا غبار …